🧚🏽‍♂️Tipps von der Sprachfee

Darf ich vorstellen: Dies ist Veronika Sokha. Die Lehrerin kommt aus der Ukraine. Früher unterrichtete sie Ukrainisch als Fremdsprache. Die meisten ihrer Schüler:innen waren Deutsche. Heute macht sie es andersherum: Sie unterrichtet Deutsch für Ukrainer:innen.

Veronika Sokha hat eine eigene Methode entwickelt, wie Menschen schnell eine neue Sprache lernen können, wenn sie diese wirklich brauchen.

Ihre Tipps beginnen mit so naheliegenden Punkten wie: „Stecken Sie sich erreichbare Ziele und planen Sie in kleinen Schritten: Lernen Sie zunächst das, was Sie brauchen, um kleine Dinge im Alltag in der neuen Sprache zu erledigen: Zum Beispiel Brot kaufen. Wenn Sie von Anfang an den Anspruch haben, Goethe und Schiller zu lesen, überlasten Sie ihr Gehirn“, sagt sie.

Damit spricht sie ein Thema an, was viele Neuangekommene und auch viele unserer Leser:innen belastet: Sie haben Angst davor, Fehler zu machen und sprechen daher lieber nicht auf Deutsch. Dagegen der Tipp der Sprachfee: „Es ist immer besser, etwas Falsches zu sagen, als gar nichts. Wer keine Fehler macht, lernt nicht. Fehler sind unsere Art zu lernen, uns des Lernprozesses bewusst zu werden und darin besser zu werden“.

Das bedeutet natürlich auch: Die Zuhörenden müssen sich ebenfalls Mühe geben und dürfen nicht die Augen verdrehen, wenn die das Gespräch noch etwas holprig läuft.

Den ganzen Text von Tamriko Shoshyiashvili finden Sie hier.

Er ist im Rahmen unserer Amal on Tour entstanden, die von der EKHN-Stiftung finanziert wurde.

Update aus der Summerschool in Damaskus

„Jep, wir sind noch da und machen weiter!“

Die Tage in der Summerschool beginnen immer mit einer Nachrichtenrunde: Was ist seit gestern Abend passiert? Woher kommen die Informationen? Wie können wir sicher sein, dass es wirklich stimmt?

Diese Runden waren vor allem in den letzten Tagen spannend: Viele Menschen in Syrien machen sich Sorgen. Der Konflikt zwischen Drusen und Beduinen droht zu eskalieren und die syrische Armee, die keine richtige Armee ist, sondern aus ehemaligen Milizionären der islamistischen HTS und neu angeheuerten Rekruten aus Idlib besteht, hat die Lage nicht im Griff. Seit gestern wird es ruhiger. Ein Waffenstillstand ist in Kraft. Die Menschen atmen vorsichtig auf.

Es zeigt sich einmal mehr, wie wichtig gute Berichterstattung ist. Gerade in den Zeiten von aufflammender Gewalt kursieren vielen Falschmeldungen und es gibt gezielte Kampagnen von Desinformation. Ob es die Überbleibsel des alten Regimes sind oder vielleicht absichtliche Störungen beispielsweise aus Israel, ist unklar. Besonders toxisch wird diese Mischung aus Angst, Unwissenheit und Desinformation, weil auch die syrische Diaspora in Deutschland mitmischt. Hier werden Sorgen und Angst aufgegriffen und verstärkt. Einflussreiche Stimmen auf Social Media schüren Panik. Die Lage in Syrien ist angespannt und es wurden brutale Verbrechen beispielsweise gegen Drusen begangen. Um einen Bürgerkrieg zu verhindern, gilt es jetzt einen kühlen Kopf zu behalten.

In diesem Sinne machen wir weiter: Diese Woche steht Interviewtraining und Friedensjournalismus auf dem Programm. Heute Nachmittag kommt ein besonderer Gast in die Akademie: Dr. Jalal Naufal. Er ist Psychologe und kennt sich aus mit dem Thema Hatespeech. Was ist das? Wo beginnt der Hass und was lässt sich dagegen tun?

In diesem Sinne verabschiedet sich dieser Newsletter in die Sommerpause.

Wir wünschen allen schöne, entspannte Ferien. In der Amalredaktion geht die Arbeit natürlich weiter und auch die Summerschool in Damaskus läuft. Wenn Sie wissen wollen, wie es da weitergeht, besuchen Sie uns auf der deutschen Seite von Amal für regelmäßige Updates oder Sie folgen unserem arabischen Instagram-Kanal hier.

Lesetipp

Bei Chrismon ist heute der Erlebnisbericht von Aboud Omaren erschienen. Er beschreibt sehr eindrücklich und sehr persönlich seine Eindrücke von seiner ersten Reise nach Syrien. Hier.

Amloud Alamir und Julia Gerlach haben diese Seite für die EKD mitgestaltet. Auch hier geht es um Syrien.