Soll ich meinen Namen ändern, um eine Wohnung zu finden?

Leider kennen viele Frauen ihre Rechte nicht

Das Frauen-Zentrum Lale bietet Frauen Beratung und Hilfe, wenn sie sich zu Hause nicht mehr sicher fühlen. Oft, so die persischsprachige Sozialarbeiterin Elnaz Rangaviz, wehren sich Frauen nicht, weil sie denken, dass gewalttätige Ehemänner ein Schicksal sind, das sie ertragen müssen. „Häufig kennen die Frauen, die aus Afghanistan oder anderen Ländern nach Deutschland kommen, ihre Rechte nicht!“, sagt sie im Interview mit Nilab Langer. Hier geht es zum Artikel über das Frauenzentrum in Hamburg.

Wäre es besser, meinen Namen zu ändern?

Kennen Sie die Situation? Sie lesen eine Wohnungsanzeige und rufen die angegebene Nummer an. Sie nuscheln am Anfang ihren Namen und kommen mit dem Makler ins Gespräch. Er beschreibt Ausstattung und Lage der Wohnung und schlägt einen Besichtigungstermin vor. Als sie dann ihren Namen noch einmal sagen, beziehungsweise buchstabieren, ändert sich seine Stimmlage. Schnell beendet er das Gespräch. Verspricht, sich bald wieder zu melden.
Rassismus ist ein Grund, weshalb es gerade für Geflüchtete und andere Menschen, die aus dem Ausland neu nach Deutschland kommen, so unglaublich schwer ist, eine Wohnung zu finden.  Souzan Nassri und Parwiz Rahimi haben sich von einer Maklerin beraten lassen, wie Neuangekommene trotzdem zu einer Wohnung kommen können. Hier geht es zum Video auf Deutsch. Auf der persischen Seite von Amal, finden Sie das gleiche Video auch auf persisch.

Afghanische Kultur satt

Damit keine Fragen offen bleiben: Am vergangenen Wochenende startete das Projekt Goethe Institut Kabul im Exil und Dawod Adil war dabei. Schriftsteller:innen, Künstler:innen und Intellektuelle kamen im Kunsthaus Acud zusammen, um afghanische Kultur zu feiern und über die Zukunft des Landes zu diskutieren. Trotz des Feuerwerks an Darbietungen war nicht zu übersehen, dass die Lage in Afghanistan auch die Exil-Gemeinde zersetzt. Viele Diskussionen waren geprägt von politischen Differenzen und Misstrauen zwischen den ethnischen Gruppen. Hier geht es zum Video.

Amal berichtet auf Arabisch, Farsi/Dari und Ukrainisch über alles, was in Berlin, Hamburg und Frankfurt am Main wichtig ist. Gerne übersetzen wir einzelne Artikel auch ins Deutsche und stellen sie Redaktionen gegen Honorar zur Verfügung.
Bitte wenden Sie sich per Mail an:
info(at)amalberlin.de