Сьогодні у Франкфурті розпочинається найбільший книжковий ярмарок у світі – Frankfurter Buchmesse. Він триватиме до 22 жовтня, участь у ньому візьмуть 4,2 тис. представників книжкової та медіаіндустрій з 95 країн світу, серед них і Україна.
Цього року Україна братиме участь у ярмарку зі слоганом Fragility of existence (Крихкість існування). Нашу країну представлятимуть спільним стендом та окремими в різних секціях ярмарку Український інститут книги, Goethe-Institut в Україні, Мистецький арсенал та Український інститут. Українські автори, перекладачі та громадські діячі виступатимуть одразу на кількох сценах.
Про український національний стенд.
Стенд Українського інституту книги
Головний національний стенд можна знайти у павільйоні В4.1/B82. На ньому представлять понад 500 книг від 43 видавництв. Тут відбуватимуться і профільні переговори щодо продажу прав на українські книжки – усі слоти вже заповнені.
Крім того, стенд матиме власну сцену, де протягом кожного дня ярмарку відбуватимуться презентації та дискусії англійською та німецькою мовами. Говоритимуть про війну, покарання злочинів, солідарність, теорії змов та російську пропаганду, науку, освіту та книжковий ринок під час війни. Але не лише – також, про креативність, нові форми існування та яскраву українську культуру.
Серед авторів та громадських діячів, які представлятимуть національний стенд — Ірина Цілик, Євгенія Лопата, Максим Яковлєв, Катерина Міхаліцина, Володимир Єрмоленко, Оксана Забужко, Анна Новосад, Олександр Михед, Павло Казарін, Ярина Чорногуз, Севгіль Мусаєва, Світлана Ославська, Олеся Островська-Люта, Альона Каравай, Вахтанг Кебуладзе, Катерина Калитко, Юлія Козловець, Павло Гольдін, Катерина Шаванова, Таня П’янкова, Остап Сливинський, Катерина Ботанова, Кирило Безкоровайний та інші.
Повну українську програму англійською мовою можна переглянути тут.
Стенд Мистецького арсеналу
Мистецький арсенал представить свій стенд J103 в секції ярмарку Hall 3.1 “Мистецтво. Арткнига. Дизайн”. Його концепція – “Присутність на противагу відсутності” (Presence vs Absence).
Від лютого минулого року Мистецький арсенал збирає роботи українських митців на тему російсько-української війни. Зібрані роботи стали частиною онлайн-архіву “Україна в огні” – це видання і буде презентоване на стенді.
Також на стенді можна буде побачити роботи українського фотографа Андрія Денисенка із серії “Волонтери Чернігівщини”, у яких поєднані зображення людей і тло зруйнованих будинків.
Міжнародний фестиваль “Книжковий Арсенал” та Pictoric презентують міжнародну виставку ілюстрації When Everything Matters (секція Agora, C11). Тут можна буде побачити нові роботи провідних українських і міжнародних авторів. Цей проєкт — діалог українських ілюстраторів та графіків з митцями з інших країн, обговорення важливих тем мовою ілюстрації.
Стенд Українського інституту
Стенд Українського інституту можна знайти за номером 4.1/H36. Він познайомить гостей ярмарку з українською культурою минулого і сьогодення, водночас покаже руйнівну силу війни на мистецтво.
На стенді презентують два мультимедійних проєкти. Перший – Discover Ukraine: Bits Destroyed, який заглиблює глядача у світ українського монументального мистецтва. У проєкті використали зображення 56 мозаїк 1960-70-х років. Більше чверті цих робіт були пошкоджені або зруйновані з початку повномасштабного вторгнення РФ в Україну.
Другий – англомовний діджитал-путівник українською культурою Insight.UA. Він допомагає досліджувати українську культуру через різні формати — від добірок українських фільмів, виставок, книжок до прослуховування плейлистів чи перегляду онлайн-курсів.
