Цьогорічні комунальні вибори у Гессені стали знаковими для української громади. Вперше за весь час існування Рад іноземців до них балотувалася і пройшла безпрецедентна кількість громадян України. Для більшості з них робота в подібному органі – в новинку. Перед стартом діяльності вони зустрілися у Франкфурті-на-Майні, щоб познайомитися і перейняти досвід вже обізнаних колег.
Підтримка на старті
Зустріч організував засновник благодійної ініціативи Frankfurt for Ukraine Юмас Медофф. Він родом з Азербайджана, вже 15 років є членом Ради іноземців у Франкфурті та 10 років – її головою. Також він – депутат Франкфуртської міської ради. “15 років тому я обрався до Ради іноземців, у Франкфурті вона називається Kommunale Ausländer- und Ausländerinnenvertretung. Після Мюнхена ми разом із Касселем – найбільша Рада іноземців у Німеччині”, – зазначає Юмас. Він добре знається на місцевій політиці та роботі муніципалітету, має великий досвід взаємодії з владою й установами міста, а також іншими національними громадами та партіями.
“Ми подали від Ради іноземців понад 200 запитів і пропозицій до міста Франкфурта. На наші засідання приходять мер, керівники поліції й пожежної служби, міських департаментів та установ. З нашої ініціативи відбулися зміни в роботі Міграційної служби Франкфурта – назва, цифровізація, українська мова на сайті, збільшення штату працівників для швидшої обробки запитів”, – розповідає Юмас Медофф. Цього року він вже вчетверте обрався до Ради іноземців Франкфурта. І вперше до неї увійшли представниці української діаспори, зокрема керівниця Українського координаційного центру у Франкфурті Вікторія фон Розен.
“Ми не самі”
На зустріч у Франкфурт з’їхалися українці з різних міст Гессену – Касселя, Вісбадена, Келькгайма, Ганау, Ной-Ізенбурга, Бад-Наугайма, Ґіссена та багатьох інших. Частина долучилася до заходу онлайн. Загалом учасниками зустрічі стали близько сорока новообраних членів Рад іноземців. Майже всі вони починають свою діяльність в Ausländerbeirat з нуля. Голова Ради іноземців Лангена та співорганізаторка зустрічі Вікторія Мастеровенко згадує, як сама робила перші кроки на цьому шляху: “Коли я в 2021 році прийшла до Ausländerbeirat, то була там єдиною українкою. Я не знала, що таке Рада іноземців, але хотіла дізнатися, як працює місто, місцева влада. На той момент в Ausländerbeirat були люди, які говорили значно краще за мене німецькою. Тож я почувала себе досить невпевнено: немає досвіду, немає знання мови, ще й сама”.
За п’ять років Вікторія пройшла шлях до голови Ради іноземців у своєму місті та здобула досвід, яким тепер радо ділиться з іншими укранцями. “Це дуже цінно – уже на початку вашої діяльності отримати такий інформаційний поштовх. Впевнена, він вам буде дуже корисний. І водночас це можливість познайомитися з іншими українцями, утворити мережу людей, які займаються схожою діяльністю. Навіть якщо ви єдиний українець, хто пройшов до Ausländerbeirat у вашому місті, – тепер ви бачите, що ми не самі, у нас є кого запитати, є до кого звернутися”, – сказала Вікторія учасникам зустрічі.
Фора для новачків
“Ради іноземців при німецьких муніципалітетах – це нова, незнайома реалія для українців. Як з нею працювати, які вона відкриває можливості, що власне робити? Тому ми дякуємо Юмасу Медоффу, Вікторії Мастеровенко за готовність поділитися своїм досвідом, який вони здобули. Для людей, які обрані вперше в цей орган, це є величезна фора, величезний аванс”, – наголосив консул Генерального консульства України у Франкфурті-на-Майні Тарас Жолубак.
Більшість українців, які увійшли до Рад іноземців у Гессені, прибули в Німеччину після 2022 року. Це вчителі, економісти, лікарі, психологи, митці, юристи та представники інших професій. Майже всі – волонтери, яких вже добре знають у місцевих українських спільнотах. Вони проводять благодійні та культурні заходи, збирають гуманітарну допомогу для України, надають співвітчизникам консультації щодо оформлення документів, житла, вивчення мови, взаємодії з німецькими установами тощо. Деякі вже зареєстрували громадські організації в Німеччині, як, наприклад, голова ГО Der Kreis – Kassel e.V. Андрій Катрич. “Ми пройшли шлях від засновницьких зборів до зареєстрованої неприбуткової організації за три місяці, і весь 2025 рік відпрацювали вже як ферайн. В цьому році ми також подали список на вибори до Ради іноземців: 14 осіб від нашого ферайну, і 8 з них пройшли до Ausländerbeirat Kassel”, – розповідає волонтер.
На зв’язку
Зустріч проходила на складі благодійної ініціативи Frankfurt for Ukraine, яка вже чотири роки збирає і передає в Україну гуманітарну допомогу. Очільник організації Юмас Медофф висловив готовність і надалі надавати інформаційну підтримку – як щодо роботи Рад іноземців, так і волонтерської діяльності. Учасники зустрічі обмінялися контактами, а також створили онлайн-групу для обміну інформацією та ідеями. “Ми завантажимо туди запити, які розробляла Рада іноземців Франкфурта, – якщо якісь з них актуальні для ваших міст, ви зможете адаптувати їх і подати до своїх муніципалітетів. Також це канал для обміну думками, пропозиціями”, – зазначив Юмас Медофф.
