На цьогорічному фестивалі Biebricher Höfefest у Вісбадені вперше приймав гостей Український двір. Тут відвідувачі могли познайомитися з культурою і традиціями України — від кулінарних до мистецьких. Розповідаємо, чим пригощали та як розважали учасників свята.
Україна на смак і дотик
Борщ із пампушками, канапки з салом та огірком, три види вареників, налисники, печена картопля з рибою – люди вишиковувалися в чергу, аби скуштувати страви. Інтерес до української кухні був такий великий, що 50 літрів борщу не вистачило: довелося терміново доварювати ще і доліплювати вареники.
Окрім частування відвідувачам пропонували розваги: власноруч виготовити ляльку-мотанку, прикрасити гаманець печатками з українськими мотивами, долучитися до плетіння карти України зі стрічок. Також були живі виступи артистів і танцювальний флешмоб від колективу “Смерека“. “Хотілося продемонструвати, які українці щирі, красиві ,веселі, натхненні і запальні, показати колорит. Бо не всі знають, хто такі українці… Дуже дивно, коли люди сприймають нас так, наче ця нація тільки вчора з’явилася. Я хочу, щоб відвідувачі отримали захват від української культури”, – каже організаторка Українського двору Леся Авраменко.
Окрасою дворику стала серія картин волонтерки Євгенії Кнауб – художниці родом з Узбекистану. Вона ніколи не була в Україні, але присвятила їй десятки робіт. Переважно малює пейзажі, надихаючись світлинами з інтернету.
Лицарські забави
Українці зустрічали гостей і у дворику від керамічної майстерні Frau Casselmann. Третій рік поспіль Dunstan Zentrum Wiesbaden бере участь у фестивалі. Тут на дітей і дорослих чекали лицарські бої, метання шнурків, карбування монет, середньовічні загадки й фотозони з обладунками. Кожен відвідувач отримував іменну грамоту. Охочі також могли зареєструватися до літнього табору короля Артура у Вісбадені.
“Для мене виховання дітей дуже важливе, я сам батько п’ятьох дітей. Важливі цінності, які ми доносимо. Щоб їх (дітей – ред.) відволікти, потрібно зробити дійсно щось цікаве. Що мене тішить, то це – коли діти сюди приходять, вони забувають про все і розуміють, який цікавий світ без гаджетів. Вони розуміють, що можна змагатись і без PlayStation і переживати такі справжні відчуття”, – розповідає засновник центру Dunstan Сергій Десяк.
Донати для України
Організатори Українського двору планують передати частину зібраних коштів медикам добровольчого батальйону ”Госпітальєри” та дитячому спортивно-туристичному клубу ”Едельвейс” у Запоріжжі.
Biebricher Höfefest у Вісбадені — це унікальне свято, яке вже понад 20 років об’єднує мешканців району Бібріх. Тут кожен двір розповідає свою історію, а кожен учасник є частиною багатокультурної мозаїки міста. У теплій, домашній атмосфері зникають бар’єри між поколіннями, національностями й стилями життя.
Текст і фото – Тетяна Маланяк для ”Амаль Франкфурт”
