Сенсаційні артефакти з України, пов’язані з історією німецької землі Баден-Вюртемберг, перевезли до Німеччини в особливий спосіб і реставрували. До січня їх можна побачити на великій археологічній виставці “Прихований край – ми в першому тисячолітті” в Штутгарті.
Вона відкрилася минулої п’ятниці, 13 вересня, за участі міністра-президента землі Баден-Вюртемберг Вінфріда Кречмана. Експозиція присвячена історії Німеччини і, зокрема, землі Баден-Вюртемберг. Загалом на виставці представлені 1,5 тис.експонатів. Але особлива родзинка – унікальні артефакти, знайдені 2017 року на Львівщині.
Флаєр виставки з офіційного сайту
Який зв’язок між Львівщиною та півднем Німеччини?
До землі Баден-Вюртемберг належать регіони Баден і Швабія. Швабія – це середньовічна назва, що походить від групи германських племен свебів. Їхні зображення віднаходять на предметах римської доби: саркофагах, римських пам’ятниках, а також бронзових казанах. Вони оздоблені погруддями бородатих чоловіків, волосся яких зібране у вузол. Така зачіска була типовою для свебів.
Фото – КЗ ЛОР “Історико-краєзнавчий музей”
Нині відомо лише про три таких казани: один знайшли у Польщі, ще один – у Чехії, а третій розкопали у 2017 році поблизу села Карів Львівської області в, імовірно, могилі князя германського племені. Цей казан передали до фондів історико-краєзнавчого музею у Винниках біля Львова.
Бронзовий казан виготовили в майстернях Римської імперії і, за припущенням, він став дипломатичним подарунком для германського князя. Серед експонатів також – фрагмент глиняної червонолакової посудини з орнаментами, які більше ніде не зустрічаються. Особливими є і два скляні кубки, адже скло в стародавні часи було на ціну золота.
Bernd Weißbrod/picture alliance/dpa
“Це унікальні об’єкти, і сенсація також у тому, що деякі свеби залишили місця поблизу Дунаю, і прийшли на територію України. Про це раніше не було відомо”, – розповіла в інтерв’ю DW кураторка виставки Ґабріеле Ґренерт.
Фото – КЗ ЛОР “Історико-краєзнавчий музей”
“Ми і надалі відчуваємо взаємозв’язок”
Українські реставратори та музейники пішли на фронт, деякі експонати треба було ще привести до ладу – провести обстеження, дослідження і реставрацію. Тому домовилися: українці консервують, а повна реставрація вже проходить у ФРН.
Організація перевезення до Німеччини артефактів з країни, де йде війна, відбувалася цього разу не за звичною схемою. Шеф-реставраторка з німецького земельного відомства з догляду за пам’ятками Ніколь Ебінґер особисто поїхала в Україну, щоб підготувати експонати до перевезення. Попередньо вона відправила до українського музею з вантажем гуманітарної допомоги матеріал для запаковування об’єктів і ящики для безпечного транспортування. Перевезення колекції з України до Німеччини тривало тиждень.
Фото з сайту виставки
Серед інших, німецькі фахівці відреставрували ланцюжок до рогу для пиття, оздоблений емаллю у блакитних, червоних і зелених кольорах. За словами Ніколь Ебінґер, це водночас було великою відповідальністю, але і великою честю. Адже зазвичай із позиченими закордонними експонатами музейники не можуть нічого робити.
Фото надали організатори
“Нам було важливо показати, що ми можемо продовжувати, так би мовити, нормальну музейну співпрацю з українськими інституціями і в такій складній ситуації. Ми хотіли також показати, що ми і надалі відчуваємо взаємозв’язок“, – розповіла кураторка виставки Ґабріеле Ґренерт.
Виставка The hidden Länd – Wir im ersten Jahrtausend триватиме в Штутгарті до 26 січня 2025 року.
Квитки – €14. Бронювати тут.
Фото – КЗ ЛОР “Історико-краєзнавчий музей”
Читайте також:
У Дрездені відкрили виставку одеського художника
Виставки та дискусії про Україну на Berlin Art Week
У Гамбурзі продають розмальовані тубуси з-під снарядів задля допомоги ЗСУ
