نوامبر 19, 2025

چگونه فریدریش مرتس با یک کلمه برزیلی‌ها را عصبانی کرد

صدراعظم پس از اقامت کوتاه خود در محل برگزاری کنفرانس تغییرات اقلیمی در برزیل گفت که همه از ترک شهر بلِم «خوشحال» هستند. رئیس‌جمهور لولا با این اظهارات با طنز برخورد کرد، اما با این حال، مردم برزیل از این حرف آزرده شدند.

او حدود ۲۰ ساعت در بلِم بود و در واقع از منطقه آمازون چیزی ندید. حتی حضور او در اجلاس تغییرات اقلیمی هم چندان برجسته نبود. با این حال، صدراعظم فریدریش مرز پس از بازگشت توانست میزبانان را آزرده کند.

صدراعظم  در کوتاه‌مدت پس از بازگشت از برزیل در کنگره تجارت برلین گفت:
«هفته گذشته از برخی خبرنگارانی که همراه من در برزیل بودند پرسیدم: کدام یک از شما دوست دارید اینجا بمانید؟ هیچ‌کس دستش را بلند نکرد.»
او افزود: «همه خوشحال بودند که ما بالاخره، به‌ویژه از این مکانی که در آن بودیم، (…) به آلمان بازگشتیم.»

این اظهارات خیلی زود به برزیل رسید و واکنش از بلِم هم فوری بود. اینکه این شهر از نظر هتل‌ها و زیرساخت‌ها محل ایده‌آلی برای یک رویداد بزرگ نبوده، شناخته‌شده است. با این حال، بلِم به‌طور نمادین چالش‌های زندگی در بزرگ‌ترین جنگل بارانی جهان را به مهمانان نشان می‌دهد، و همزمان مهمان‌نوازی و فرهنگ مردم آمازون را به رخ می‌کشد.

رپیس جمهور برازیل به مرتس توصیه کرد که برقصد

«اظهار نظر صدراعظم بی‌حساسیت بود. وقتی کسی را در خانه‌مان می‌پذیریم، نه تنها دل‌هایمان را باز می‌کنیم، بلکه فضای مقدس خود را نیز می‌گشاییم»،

رپیس جمهور برازیل به مرتس گفته که :«او باید به یک بار در پارا می‌رفت. باید در پارا می‌رقصید. باید غذای پارا را امتحان می‌کرد، آن‌وقت می‌فهمید که برلین حتی ۱۰ درصد کیفیت زندگی‌ای که بلِم و ایالت پارا ارائه می‌کنند را ندارد.»

اما واکنش شهردار بلِم، ایگور نورماندو، چندان شوخ‌طبعانه نبود: او گفت نظر مرتس متکبرانه و جانبدارانه بوده است. اکثر بازدیدکنندگان از سراسر جهان از شهر شگفت‌زده شده‌اند، اما هرکس به اندازه امکانات خود ارائه می‌دهد.

برزیلی‌ها خواستار احترام بیشتری هستند

به عقیده هوسانا پوروبورا، شهروند برزیلی، اظهارات مرتس بیشتر درباره خود او و تفکری استعماری و قدیمی می‌گوید:
«من می‌خواهم که او کمی بیشتر به برزیل ما احترام بگذارد. ما مانند اروپایی‌ها فرهنگ‌های دیگر را تسخیر نکرده‌ایم و سپس ادعا نکرده‌ایم که آن‌ها را کشف کرده‌ایم.»

دیوید ریفیش از سازمان جرمن‌واچ معتقد است که چنین اظهاراتی به هیچ وجه به مذاکره‌کنندگان آلمانی در اجلاس اقلیمی کمک نمی‌کند. مرتس در طول بازدید خود هرچند حمایت خود را از پروژه مرکزی برزیل، یعنی صندوق حفاظت از جنگل‌ها، اعلام کرد، اما رقم مشخصی ذکر نکرد که این موضوع هم چندان خوشایند نبود.
ریفیش اضافه می‌کند: «فکر می‌کنم او نمی‌فهمد چنین توهینی دیپلماتیک چه معنایی دارد و چگونه برداشت می‌شود — به‌ویژه اکنون که ما وارد مرحله حساس مذاکرات می‌شویم.»

کارستن اشنایدر، وزیر محیط زیست آلمان از حزب SPD، از آن زمان تلاش کرده تا خسارت‌های ایجاد شده را کاهش دهد؛ به ویژه که آلمان و برزیل در زمینه حفاظت از محیط زیست و تغییرات اقلیمی مدت‌هاست همکاری خوبی دارند.

اشنایدر در بلِم از پروژه‌های مشترک بازدید کرد و عکس‌هایی با شهردار و ماهیگیران محلی در اینستاگرام منتشر کرد. او گفت:
«متأسفم که بعد از COP30 نمی‌توانم مدت بیشتری بمانم. چند برنامه داشتم؛ مثلا ماهی‌گیری با دوستانم در آمازون.»

در سخنرانی خود در جلسه عمومی کنفرانس، اشنایدر میزبان COP را صریحاً تحسین کرد و گفت:
«برزیل کشوری شگفت‌انگیز با مردمی فوق‌العاده است.»

منبع: تاگس‌شاو

Фото архівне – Дарка Горова/Амаль Берлін

Amal, Frankfurt!
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.