20 жовтня у приміщенні Українського координаційного центру відбудеться дискусія-зустріч “Багатовимірність лідерства під час війни: жіноче, письменницьке, волонтерське, міжнародне”. Подія відбудеться в рамках Книжкового ярмарку у Франкфурті (Frankfurter Buchmesse 2023) і включатиме обговорення книжки Вікторії Покатіс “Незламні”, де зібрані історії жінок-лідерок, та календаря Літературної агенції Ovo “Письменники на захисті України”.
Чому багато письменників свідомо і добровільно йдуть до війська? Яке значення для майбутнього та для історії має фіксування лідерства в книжках? Як особисті ініціативи формують міжнародний вимір допомоги Україні?
Відповідь на ці та інші питання намагатимуться віднайти спеціальні гості дискусії, серед яких:
– Вікторія Покатіс, авторка книги «Незламні» про жінок-лідерок під час війни»
– Вікторія Фон Розен, PhD, керівниця Українського координаційного центру
– Вікторія Ма, директорка Літературної агенції Ovo та автор ідеї календаря «Письменники на захисті Україні»
– Хендрік Міхель, голова фонду Pulse of Europe
– Олена Герасимʼюк, поетка, парамедикиня добровольчого медичного батальйону «Госпітальєри» (онлайн)
– Павло Матюша, письменник, ветеран ЗСУ (онлайн)
– Ірина Мудра, заступник Міністра Юстиції (онлайн)
– Віктор Янкевич, письменник, артилерист в ЗСУ (онлайн)
ЧИМ ОСОБЛИВА КНИГА “НЕЗЛАМНІ”?
Книга “Незламні” (“Invincible”) вийшла в українському видавництві Yakaboo Publishing 1 лютого 2023 року. До книги увійшли 30 історій жінок-військових, волонтерок, засновниць фондів, парамедикинь, які з початком повномасштабної війни забезпечують воїнів амуніцією та дронами, реабілітують поранених та дітей з психічними травмами, забезпечують країну гуманітарною допомогою, відкривають реабілітаційні центри та вибудували справжній тил.
У книзі зібрані історії таких героїнь, як Марта Левченко, Ольга Руднєва, Лейла Туваклієва, Вікторія Тігіпко, Юлія Микитенко, Інна Поперешнюк, Аліса Коваленко, Наталія Ємеліна та багато інших.
Також книга “Незламні” (“Invincible”) вийшла на міжнародний ринок у перекладі англійською мовою.
“Щойно книга була зверстана і пішла у друк, ми почали працювати над її перекладом, щоб встигнути презентувати англомовну версію у квітні на Лондонському книжковому ярмарку. Нашою метою з самого початку був вихід на міжнародний ринок, щоб по всьому світу продати один мільйон екземплярів. Окрім англійської версії, також плануємо переклад німецькою мовою та маємо велику надію, що це лише початок мандрування цієї книги у світі”, – коментує авторка Вікторія Покатіс.
“Важливо продовжувати розповідати про Україну, українців та їхні подвиги на всіх мовах світу. Щоб іноземний читач знав правду і мав можливість долучитися до історій, розказаних нашими волонтерами, військовими, внутрішньо переміщеними особами, полоненими”, – наголошує СЕО національної книжкової платформи Yakaboo Олена Безугла.
Електронна та паперова версії книжки доступні на сайті Yakaboo.
ПРО АВТОРКУ
Книга «Незламні» містить інтерв’ю з великого однойменного проекту жіночого видання WoMo, головною редакторкою якого була Вікторія Покатіс. Ці тексти виходили на сайті видання навесні та влітку 2022-го, а вже в лютому 2023-го відбулася презентація книги. Зараз Вікторія Покатіс є заступницею головного редактора видання Mind. У Yakaboo Publishing готується до друку друга частина проекту про спротив жінок, робоча назва якої “Сталеві”.
*
Фото надані прес-центром Yakaboo Publishing.
