Журі незалежних експертів-лінгвістів у Марбурзі оголосило в понеділок антислово 2023 року. Це
"реміграція" - тобто повернення мігрантів і людей з мігрантським походженням на етнічну батьківщину.
Журі розкритикувало це слово за те, що воно використовується правими політиками як бойовий термін, евфемістична камуфляжна лексика, яка приховує їхні справжні наміри. Нагадаємо, минулого тижня стало відомо про таємну зустріч представників ультраправої партії AfD з неонацистами, під час якої обговорювався план "реміграції", а по суті - примусової депортації з Німеччини мільйонів мігрантів.
На друге місце журі поставило слово "Sozialklimbim". Воно було використане у зв'язку з дискусією про базовий захист дітей. Як пояснило журі, у суспільно-політичних дебатах це слово означає класову, дискримінаційну риторику.
На третьому місці опинився термін "Heizungs-Stasi". Його використовували для популістської пропаганди проти заходів із захисту клімату, таких як Закон про будівельну енергію.
January 15, 2024

У Німеччині обрали антислово року

Журі незалежних експертів-лінгвістів у Марбурзі оголосило в понеділок антислово 2023 року. Це
“реміграція” – тобто повернення мігрантів і людей з мігрантським походженням на етнічну батьківщину.
Журі розкритикувало це слово за те, що воно використовується правими політиками як бойовий термін, евфемістична камуфляжна лексика, яка приховує їхні справжні наміри. Нагадаємо, минулого тижня стало відомо про таємну зустріч представників ультраправої партії AfD з неонацистами, під час якої обговорювався план “реміграції”, а по суті – примусової депортації з Німеччини мільйонів мігрантів.
На друге місце журі поставило слово “Sozialklimbim”. Воно було використане у зв’язку з дискусією про базовий захист дітей. Як пояснило журі, у суспільно-політичних дебатах це слово означає класову, дискримінаційну риторику.
На третьому місці опинився термін “Heizungs-Stasi”. Його використовували для популістської пропаганди проти заходів із захисту клімату, таких як Закон про будівельну енергію.