У Німеччині значно зросла кількість смертей від наркотиків

Керівники АдН не зійшлися в думках щодо Росії

Заяви співголови “Альтернативи для Німеччини” (АдН) Тіно Хрупалли щодо Росії в токшоу на каналі ZDF спричинили суперечку всередині його власної партії. 

Так, Хрупалла заявив, що наразі не бачить загрози для Німеччини з боку Росії, а Володимир Путін йому нічого не зробив. Натомість, мовляв, небезпеку для ФРН може становити Польща, яка є країною НАТО, “оскільки вона не екстрадує підозрюваного у саботажі трубопроводу “Північний потік”. 

Слова Хрупалли не зрозуміли навіть в АдН. “Щотижня ми бачимо російські системи озброєння в районах, де їм не місце. Ми бачимо державу, яка не виявляє жодної готовності рухатися до миру. Захист від загроз, або принаймні їх запобігання, є обов’язком кожного німецького політика та кожного німецького патріота”, у коментарі Bild наголосив Рюдігер Лукассен, речник парламентської групи АдН з питань оборонної політики. 

Водночас співголова АдН Аліс Вайдель несподівано порадила однопартійцям не їхати на форум до Росії. “Я не розумію, що там робити”, – заявила Вайдель у відповідь на запитання журналіста щодо чотирьох представників політсили, які цими планують взяти участь у симпозіумі “БРІКС – Європа” у Сочі. 

Скрін з ефіру ZDF 

У Ерфурті пройде український кінофестиваль 

14–15 листопада в Українському культурному центрі Ерфурта (Johannesstraße 173, Erfurt), Тюрингія, відбудеться XXVIII Міжнародний фестиваль фільмів, телевізійних і радіопрограм для дітей та юнацтва “Золоте курча”. 

На гостей чекають покази конкурсних і документальних фільмів, майстер-класи з акторської та каскадерської майстерності, пісочна анімація, концертна програма. Спеціальний гість фестивалю – режисер фільму “Довбуш” Олесь Санін.

Усі покази — українською мовою з німецькими субтитрами. Вхід вільний, пожертви щиро вітаються. Кінофестиваль проходить за підтримки громади українців у Тюрингії. Повна програма – за посиланням. 

Найнебезпечніша дорога ФРН знаходиться у Франкфурті

Ханауер-Ландштрассе на сході Франкфурта отримала “титул” найнебезпечнішої дороги Німеччини. Такі результати аналізу дорожнього руху, проведеного страховою компанією Allianz Direct.

Семикілометрова магістраль простягається від центру міста через райони Остенде та Фехенхайм. Минулого року на ній сталося 59 ДТП, з них 12 – з серйозними травмами серед постраждалих. Для порівняння, на другій за небезпекою дорозі Німеччини, Кілерштрассе в Гамбурзі, зареєстровано лише чотири аварії із серйозними травмами.

Згідно з аналізом, найбільша кількість ДТП сталася близько 16:00. Це саме той час, коли люди повертаються з роботи та забирають дітей зі школи. Список причин аварій очолюють помилки під час поворотів, руху заднім ходом, в’їзду та виїзду, далі йдуть ненадання переваги та недостатня безпечна дистанція.

У Німеччині усіх 18-річних юнаків зобов’яжуть проходити медкомісію 

Після місяців суперечок ХДС/ХСС та СДПН досягли угоди щодо нового закону про військову службу. Коаліція домовилася повернути обов’язкову медичну комісію для всіх чоловіків після досягнення 18 років. Служба залишається добровільною – утім, якщо кількість добровольців буде занадто малою, Бундестаг зможе ухвалити рішення про так звану систему призову за жеребкуванням. 

Так, починаючи з наступного року, всі 18-річні особи отримають анкету, яка оцінюватиме їхню мотивацію та придатність. Заповнення анкети є обов’язковим для чоловіків. Ті, хто добровільно піде служити, отримуватимуть приблизно €2,6 тис. брутто на місяць. 

Крім того, коаліція узгодила цільові показники щодо збільшення чисельності армії. Через загрозу з боку Росії та пов’язані з цим зміни в планах НАТО, чисельність регулярної армії Німеччини має зрости приблизно на 80–260 тис.. Крім того, чисельність резервістів планують збільшити до 200 тис.. Якщо показники не виконають, Бундестаг може розглянути подальші заходи.

Мерц святкує 70-річчя

Фрідріху Мерцу сьогодні виповнилося 70 років. Ювілей федеральний канцлер зустрічає у своєму кабінеті – в нього “звичайний робочий день”.

“Не в моєму стилі роздувати великий галас навколо свого дня народження. Велика перевага віку полягає в тому, що ви стаєте більш розслабленими та вчитеся розрізняти те, що є важливим, а що ні”, – цитує Мерца Welt. 

Утім, його день народження у Бундестазі все ж святкуватимуть, але вже після засідань парламентських груп. Двогодинний фуршет запланований просто у будівлі парламенту – у ресторані Käfer на даху. Очікують близько 300 гостей – здебільшого політиків. Сам Мерц святкуватиме свій ювілей у вузькому родинному колі – вечерею з дружиною, дітьми та онуками.

Міністр МВС Гессену відвідав скандальний поліцейський відділок

Міністр внутрішніх справ Гессену Роман Позек відвідав перший відділок поліції  Франкфурта-на-Майні, який опинився в центрі уваги через розслідування проти 17 правоохоронців. Їх звинувачують у нанесенні тілесних ушкоджень, перешкоджанні правосуддю та переслідуванні невинних осіб.

Позек вислухав працівників і представив план заходів для покращення ситуації. “Звинувачення важкі, так, вони шокують”, – заявив він під час візиту. Міністра  супроводжували очільник поліції Франкфурта Штефан Мюллер та новий керівник відділку №1 Штеффен Мюллер. Випадково вони мають майже однакові імена.

Правоохоронці зазначили, що навантаження на поліцейський відділок на вулиці Цайль величезне: 120 співробітників щорічно опрацьовують 4,5 тис. кримінальних справ і затримують близько 2,5 тис. осіб. За словами очільника поліції, його підлеглі стикаються з великою кількістю “агресії, неповаги та провокацій”.

Представлений план заходів містить десять пунктів. Зокрема, планується скоротити термін служби у 1-му відділку з чотирьох до трьох років, скасувати чергування у вихідні для охорони об’єктів або оперативних завдань, змінити структуру персоналу: менше співробітників на випробувальному терміні, більше досвідчених кадрів. Також покращаться можливості для підвищення у званні, буде менше бюрократії та більше супервізій для працівників, запровадять коучинг для керівників та анонімну службу повідомлень. Крім того, відділок перебудують.

Новинка: дьонер з восьминога. Делікатес чи жах?

У Карлсруе відкрилося кафе, де пропонують незвичайний дьонер. Він такий самий, як традиційний, тільки замість м’яса – молюск. Мариновані тушки восьминогів нанизують на вертикальний вертел і смажать, а потім нарізають і кладуть у дьонер разом з овочами й соусом.

Як повідомляє ZDF Heute, кафе відкрив засновник румунської мережі Pescobar Пол Ніколау. Його ідея – запропонувати знайомий дьонер у новій, “свіжішій і кориснішій” варіації. У Великій Британії Ніколау вже реалізував цю концепцію, а тепер намагається завоювати німецький ринок.

У соцмережах думки щодо новинки розділилися. Одні вважають, що це справжній делікатес із середземноморським смаком, а інші наголошують, що восьминоги – розумні істоти, і використовувати їх у такій страві неетично.

“Різдво в коробці”: волонтери збирають подарунки для дітей в Україні

Громадська організація UKRAIDA Darmstadt оголосила старт цьогорічної акції “Різдво в коробці”. Волонтери збирають подарунки для 200 дітей в Україні.

“Це діти тих людей, які віддали своє життя за Україну, зникли безвісти або прямо зараз знаходяться в полоні. Готуватися до проєкту цьогоріч було складно емоційно. За кожним іменем стоїть чиєсь горе. За кожним номером в таблиці – наша з вами спільна трагедія. Але в наших з вами силах зробити очі цих маленьких українців та українок хоча б на декілька хвилин трохи щасливішими”, – зазначає керівниця UKRAIDA Darmstadt Ганна Демченко.

Щоб долучитися до акції, треба написати організаторам. Разом із волонтерами дарувальники зможуть обрати вік і стать дитини, а далі залишається підготувати сам презент і передати його команді UKRAIDA. Це можуть бути іграшки, одяг, солодощі, канцелярські вироби тощо. Про доставку подарунків подбають організатори.

Волонтери проводять акцію “Різдво в коробці” шостий рік поспіль. Подарунки збирають до 25 листопада – передати їх можна щосуботи на демонстрації в Дармштадті або відправити поштою.

У Гіссені випустили ялинкові кульки зі “слонячим туалетом”

У понеділок, 10 листопада, у туристичному інфоцентрі Гіссена стартував продаж обмеженої серії колекційних новорічних прикрас. Цього року ялинкову кульку прикрашає особливий мотив – Elefantenklo (“Слонячий клозет”).

Це одна з найвідоміших архітектурних споруд Гіссена – транспортний міст із великими отворами. Саме через ці “дірки” містяни прозвали міст “слонячим туалетом”. Навесні жителі Гіссена голосували за новий дизайн ялинкової кульки, і “Слонячий клозет” із значним відривом став беззаперечним фаворитом.

Загалом виготовили 360 кульок, додатковий тираж не передбачений. Також випустили 60 прикрас із мотивом минулих років – “Вежа міської церкви” – у формі серця. Вартість кожної прикраси –  €19,95.

За останні роки гіссенська різдвяна кулька перетворилася на справжній колекційний сувенір. У попередніх випусках зображали міський театр, ботанічний сад, музей математики Mathematikum, Старий замок, базиліку на Шиффенберзі та музей Лібіга. Усі серії попередніх років розпродавалися за короткий час після початку продажу.

Франкфурт вшанував пам’ять жертв нацистських погромів

87 років тому, в ніч із 9 на 10 листопада, натовп підпалив у Франкфурті-на-Майні синагоги й розгромив єврейські крамниці. Тоді нацисти заарештували понад тисячу єврейок і євреїв, більшість із яких були депортовані до концтабору Бухенвальд і там убиті.

9 листопада у місті відбулися меморіальні заходи. У церкві Святого Павла провели пам’ятну церемонію, на якій виступив мер Франкфурта Майк Йозеф. У своїй промові він згадав рабина Якова Горовіца, якого ще до Кришталевої ночі заарештувало гестапо, тижнями тримало під вартою й катувало. 1939 року він помер від наслідків тортур. Заснована його батьком, рабином Маркусом Горовіцом, синагога на Бьорнеплатц була повністю знищена нацистським натовпом. Також у полум’ї згоріла синагога в районі Бокенгайм. Синагога на вулиці Унтерліндау залишилася неушкодженою – ймовірно, через близькість сусідніх будівель, – однак пізніше вона була зруйнована під час бомбардувань.

Майк Йозеф закликав підтримувати історичну свідомість, особливо з огляду на поширення антисемітських і расистських настроїв.

Паніку у Nordwestzentrum спричинив 13-річний підліток з петардою

Поліція встановила ймовірного винуватця інциденту, внаслідок якого 1 листопада довелося екстрено евакуювати людей з торговельного центру Nordwestzentrum у Франкфурті. За даними правоохоронців, паніку спричинив 13-річний підліток, який підпалив петарду у внутрішньому приміщенні центру. Саме ці вибухи люди сприйняли як постріли, після чого на місце прибули поліція й рятувальники.

Правоохоронці провели масштабну спецоперацію: торговий центр повністю евакуювали та обшукали. Після кількох годин пошуків правоохоронці виявили залишки піротехнічного виробу. За даними поліції, петарду хлопцю передав його одноліток, який перебував поруч під час інциденту. Інші присутні неповнолітні, за попередньою інформацією, безпосередньої участі у підпалі петарди не брали.

Згідно з німецьким законодавством, 13-річний хлопець не підлягає кримінальній відповідальності через вік. Водночас поліція розслідує справу за підозрою у спричиненні вибуху піротехнічного засобу та заподіянні тілесних ушкоджень з необережності – адже під час панічної втечі кілька людей дістали ушкоджень.

Фінансування Deutschlandticket забезпечили до 2030 року

Бундестаг проголосував за подальше фінансування Deutschlandticket. Федеральний уряд щороку буде виділяти півтора мільярди євро, таку ж суму надаватимуть землі Німеччини. Згідно з ухваленим законопроєктом, ця схема діятиме до кінця 2030 року, повідомляє Tagesschau.

Раніше фінансування було гарантоване лише до кінця поточного року, і йшлося про виділення коштів тільки на 2026 рік. Зрештою федеральний уряд і землі домовилися про довшу гарантію. Остаточно закон має схвалити Бундесрат.

Втім, Deutschlandticket з наступного року подорожчає – до €63 євро на місяць замість нинішніх €58 євро. Крім того, з 2027 року ціна квитка буде прив’язана до так званого інфляційного фактора. Під час визнечення вартості враховуватиметься рівень зарплат, енергетичні витрати і тарифи на користування залізничною мережею.

Наразі близько 14 млн людей користуються Deutschlandticket.

У зоопарку Франкфурта народилася “казкова істота”

Франкфуртський звіринець уперше оприлюднив фото самочки трубкозуба, або земляної свині, яка народилася наприкінці вересня. Дитинча щодня додає у вазі 150-200 грамів і розвивається прекрасно, повідомили у зоопарку.

Мама малючки – 17-річна Ермін, для неї це вже восьме потомство. Тато – 23-річний самець Ірмо. За останні 60 років у зоопарку Франкфурта з’явилися на світ 37 трубкозубів, що робить його одним із найуспішніших зоопарків у світі в плані розведення цього незвичайного виду ссавців.

“Трубкозуб (Orycteropus afer) – нічний ссавець із рильцем, довгим носом, кремезним тілом і великими вухами, який нагадує казкову істоту. У Франкфуртському зоопарку ці тварини мають давню традицію – їх демонстрували тут уже 100 років тому”, – зазначили у звіринці.

Трубкозуби є родзинкою відділу нічних тварин у Grzimekhaus. У Німеччині, окрім Франкфурта-на-Майні, земляних свиней можна побачити лише у зоопарках Берліна, Галле, Кьольна та Саарбрюкена.

У Франкфурті відбудеться інфоярмарок про пошук роботи й підтвердження кваліфікації

У четвер, 13 листопада, у франкфуртському Welcome & Information Center відбудеться інформаційний ярмарок на тему працевлаштування. Безкоштовні консультації надаватимуться різними мовами, зокрема й українською.

Захід орієнтований на тих, хто нещодавно прибув до Франкфурта-на-Майні і потребує підтримки у пошуках роботи, здобутті чи підтвердженні професійної кваліфікації або ж у підвищенні фахової компетентності. Свої пропозиції на ярмарку представлять понад 20 консультаційних і навчальних центрів.

Зокрема, на заході працюватиме стенд організації Faire Integration Hessen, яка допомагає робітникам-мігрантам у Німеччині. Ця організація надає безкоштовні консультації щодо трудових прав, умов праці, заробітної плати та трудових договорів. На ярмарку буде присутня консультантка Faire Integration Hessen Марина Шубіна.

Вхід на ярмарок безоплатний, попередня реєстрація не потрібна. Захід доступний для людей з інвалідністю. Організатори – міське відомство у справах мультикультурних питань (AmkA), FRAP Agentur та фонд Вальтера Колба.

🗓️ Коли: 13 листопада з 14:00 до 17:00

📍 Де: Frankfurt Welcome & Information Center, Mainzer Landstraße 293, Frankfurt am Main

Німецький диригент отримав у Кремлі орден від Путіна

Диригент і піаніст Юстус Франц отримав у Москві Орден Дружби з рук російського президента Володимира Путіна. Церемонія нагородження відбулася 4 листопада в Кремлі.

Як пише NDR, Юстус Франц заявив, що для нього “велика честь” отримати “таку важливу відзнаку”. “Усе життя я хотів грати російську музику і працювати для вашої культури”, – сказав музикант із Гамбурга російською мовою, звертаючись до очільника Кремля. Особливо він відзначив симфонії Чайковського та Рахманінова.

Через свої тісні контакти з Росією та позицію щодо війни проти України 81-річний Юстус Франц вкотре зазнав гострої критики. Після відзнаки від Путіна депутат Бундестагу Роланд Тайс запропонував позбавити диригента ордену “За заслуги перед ФРН”. А два роки тому Франца виключили з Музичного фестивалю Шлезвіг-Гольштайну, який він свого часу заснував. Причиною стали його зв’язки з особами, наближеними до російського уряду, а також спроби виправдати напад на Україну.

Попри російську агресію проти України, Юстус Франц не перериває своїх приватних і творчих контактів із Росією. Два роки тому він брав участь у конкурсі імені Чайковського як член журі. Музикант не розуміє критики щодо себе: на його думку, ворожнечу треба долати, адже для нього мистецтво – це міст.

Зміна руху метро і трамваїв у Франкфурті через нараду персоналу

Через нараду персоналу у Франкфуртському транспортному управлінні (VGF), яке відбудеться сьогодні, 6 листопада, спостерігатимуться зміни та обмеження руху ліній метро і трамваїв. Щоб значною мірою уникнути незапланованих скасувань рейсів в цей день, VGF, у координації з місцевою компанією громадського транспорту traffiQ, запровадило спеціальний розклад.

Так, лінії U4 та U5 працюватимуть цілий день за святковим графіком. Лінія U6 курсуватиме лише між Остбанхоф та Зоопарком з початку руху і приблизно до 21:00. Приблизно з 21:00 до кінця руху вона буде призупинена через будівельні роботи.

Лінія U7 курсуватиме з 21:00 лише між Heerstraße, Zoo та Ostbahnhof. Трамвайні лінії 11 та 21 курсуватимуть також за святковим розкладом: кожні десять хвилин.

Невідома особа обмазала людською кров’ю будинки та авто

Як повідомляє поліція, у середу ввечері невідома особа обмазала людською кров’ю майже 50 автомобілів, поштових скриньок та стін будинків. Моторошний інцидент стався в Ганау.

Крім того, на автомобілі, припаркованому на Плантагенштрассе, було виявлено свастику з червонуватої речовини. Також правоохоронці виявили інші численні тривожні графіті в навколишньому районі. Спеціальний тест підтвердив, що речовина була людською кров’ю. Розслідування та пошук ймовірного злочинця триває.

Безкоштовний день відкритих дверей на головній ковзанці у Франкфурті 

У суботу, 8 листопада, головна ковзанка Франкфурта відчиняє свої двері для всіх охочих з 9:00 до 17:00 (Family on Ice 2025). Вхід вільний.

Протягом дня на всіх відвідувачів чекатимуть різноманітні сімейні розваги: тренування в невеликих групах та випробування воротаря, показові виступи тощо. Адреса ковзанки: Eissporthalle Frankfurt, Am Bornheimer Hang 4, 60386 Frankfurt am Main.

Програма Family on Ice 2025:

9:00: Відкриття ковзанки для Дня відкритих дверей

13:30: Тренування в невеликих групах з “Франкфуртськими Левами” – розіграш призів для участі в тренуванні на стенді Спортивного офісу (15 місць)

14:45: Показові виступи з фігурного катання від клубів льодових видів спорту

15:30: Показове тренування від молодіжної команди “Франкфуртських Левів”

17:00: Закінчення заходу.

Депутати від АfD їдуть в Росію для відновлення контактів

У той час, як вже сьогодні Бундестаг обговорюватиме ризики для безпеки, пов’язані з відносинами партії AfD з Росією, двоє членів цієї партії планують поїздку до Сочі наступного тижня. На їхню думку, настав час “активізувати” контакти з цією країною.

Про цю поїздку стало відомо з внутрішнього огляду подорожей AfD, доступного студії ARD capital. Саме та зазначено, що з 13 по 16 листопада та 17 листопада відповідно два члени Бундестагу від партії “AfD”, Штеффен Котре та Райнер Ротфусс, вирушать на “Міжнародний симпозіум у форматі БРІКС-Європа”. Ротфусс також має виступити там з доповіддю. Згідно з внутрішнім документом, на поїздку виділено бюджет у розмірі €4,05 тис. та €2 тис.

У розмові з берлінською студією ARD голова робочої групи та заступник керівника парламентської групи Штефан Койтер (AfD) пояснив: “Я схвалив цю поїздку, тому що після інтенсивних відносин, які ми нещодавно встановили зі США, зараз важливо зміцнити наші контакти також і з Росією”. Сам Койтер давно відомий своїми тісними зв’язками з Росією.

Діти та підлітки частіше хочуть повернутися до україни, ніж їхні батьки – дослідження

Федеральний інститут досліджень народонаселення (BiB) у Вісбадені представив актуальні 100-сторінкові дослідження про становище шукачів притулку з України у Німеччині.

Так, згідно з дослідженням, майже половина опитаних українських дітей та підлітків добре або дуже добре володіють німецькою мовою. Це ставить їх у середньому значно вище за їхніх батьків. Проте BiB зазначає, що діти та підлітки частіше хочуть повернутися до України, ніж їхні батьки. Вони повідомляють про “порівняно низьке відчуття приналежності до своєї школи та вищий рівень соціально-емоційного стресу”, ніж їхні однокласники. Особливо страждають дівчата старшого шкільного віку, – повідомляється у звіті.

Крім того, згідно з дослідженням, тягар війни призвів до припинення стосунків для 29% українок, які шукали захисту в Німеччині без своїх партнерів.

Федеральний інститут досліджень народонаселення (BiB) також повідомляє, що кількість українців, які працюють у Німеччині, з 2022 року зросла більш, ніж утричі. Серед українців віком від 20 до 64 років, які прибули між лютим і травнем 2022 року, рівень зайнятості на початку літа 2025 року становив 51% – від 50% для жінок до 57% для чоловіків, – уточнює BiB.

Франкфурт визнали найкращим туристичним напрямком 2026 року

У Ляйпцигу покажуть документальний фільм про “Щедрик”

Сьогодні над Німеччиною сяятиме супермісяць

5 листопада, сьогодні ввечері, над Німеччиною можна буде спостерігати найбільший повний місяць року – так званий супермісяць. Супутник Землі виглядатиме особливо великим, оскільки він максимально наблизиться до нашої планети. Відстані від Місяця до Землі становитиме вьогодні ввечері близько 356,4 тис. км. Зазвичай вона становить понад 400 тис. км.

Франкфурт і Львів розширюють співпрацю

4 листопада мер Львова Андрій Садовий відвідав з робочим візитом Франкфурт-на-Майні. У Рьомері його прийняли міський голова Майк Йозеф і заступниця мера Ейлін ОʼСалліван. Очільники міст підписали договір про наміри співпрацювати у розбудові мережі реабілітаційних центрів Unbroken в Україні.

Український кінотиждень стартує у Фрайбурзі

З 6 по 12 листопада у Фрайбурзі проходитиме Тиждень українського кіно. У програмі – 11 фільмів з України, які покажуть в оригіналі з німецькими субтитрами. Всі сеанси відбудуться у кінотеатрі Friedrichsbau Kino.

Відкриє кінотиждень документальна стрічка “Порцелянова війна”, що була цього року номінована на “Оскар”. Після показу відбудеться Zoom-бесіда з одним із режисерів фільму. Також глядачі зможуть подивитися драмеді “Люксембург, Люксембург”, комедії “Ти мій всесвіт”, “Коли ти одружишся?”, “Я, “Побєда” і Берлін”, біографічну драму “Малевич” та інші стрічки, зокрема два фільми для підлітків. На завершення покажуть українську класику – “Тіні забутих предків”. Під час відкриття та закриття кінотижня гостей частуватимуть традиційними українськими стравами.

Захід проводиться у Friedrichsbau Kino вже вдруге. “Тиждень українського кіно було започатковано як важливий майданчик для презентації й збереження української культури, якій загрожує війна”, – зазначили у кінотеатрі. Організовує кінотиждень громадське об’єднання Deutsch-Ukrainische Gesellschaft e.V. Freiburg за фінансової підтримки МЗС Німеччини через Інститут зовнішніх відносин (ifa) та за сприяння Deutsch-Ukrainischer Verein e.V.

Франкфуртський різдвяний ярмарок відкрився у Бірмінгемі

Різдво на експорт: у британському Бірмінгемі відкрився Frankfurt Christmas Market – найбільший німецький різдвяний ярмарок у світі за межами німецькомовного простору. Щороку він приваблює понад п’ять мільйонів відвідувачів.

На відкриття ярмарку 1 листопада прибула делегація з Франкфурта-на-Майні на чолі з заступницею мера Ейлін О’Салліван. “Вже 25-й раз Frankfurt Christmas Market приносить частинку Франкфурта до Бірмінгема і поєднує наші міста в найпрекрасніший спосіб – через зустрічі та спільне очікування Різдва”, – зазначила вона.

На ярмарку в центрі Бірмінгема працює 61 різдвяний кіоск. Приблизно половина з них пропонує традиційні смаколики – брецелі, смажені ковбаски, карамелізований мигдаль, пиво, гарячий яблучний сидр і глінтвейн. Решта яток продає ремісничі вироби, святкові подарунки та солодощі. Ярмарок працюватиме до 24 грудня.

Цього року в Бірмінгемі проводиться масштабна рекламна кампанія. Гостей ярмарку запрошують відвідати “оригінал” – різдвяний ярмарок у Франкфурті-на-Майні – з привабливим туристичним пакетом.

“Більше нема підстав для надання притулку” – Мерц про сирійців

Федеральний канцлер Німеччини Фрідріх Мерц виступив за повернення сирійських біженців на батьківщину. “Громадянська війна в Сирії закінчена. Тепер немає жодних підстав для надання притулку в Німеччині, і тому ми можемо розпочати повернення,”– сказав Мерц під час пресконференції в Гузумі.

Як повідомляє Tagesschau, канцлер висловив сподівання, що багато сирійців добровільно повернуться додому та долучаться до відбудови країни: “Я виходжу з того, що велика частина біженців тепер самостійно повернеться до Сирії і братиме участь у її відбудові. Без цих людей відновлення Сирії неможливе.”

Водночас Мерц зазначив, що тих, хто відмовиться повертатися, можуть депортувати. Він також повідомив, що запросив тимчасового президента Сирії Ахмеда аль-Шараа до Німеччини для переговорів щодо депортації сирійських злочинців.

Заява Мерца стала реакцією на слова міністра закордонних справ ФРН Йоганна Вадефуля. Після візиту до Сирії той заявив, що країна досі лежить у руїнах, і повертатися туди поки неможливо. “Тут справді майже неможливо жити гідно”, – констатував Вадефуль.

У Вісбадені обирають пісню української громади

Спільнота українців у Вісбадені проводить конкурс на найкращу пісню своєї громади. На вибір представлені 8 авторських композицій. Онлайн-голосування розпочалося 1 листопада і триватиме до 25 листопада.

“Цей конкурс – не просто творчий захід, а прояв нашої єдності та невпинного розвитку, незважаючи на тяжкі випробування, які випали на долю українців. Усі пісні народжені з любові до України,  наповнені вдячністю місту Вісбаден за підтримку, бажанням рухатися вперед і вірою у світле майбутнє”, – зазначив керівник центру Dunstan gemeinnützige UG Сергій Десяк.

У конкурсі буде два переможці. Головного лауреата визначить журі, а лауреата глядацьких симпатій оберуть шляхом онлайн-голосування у телеграм-каналі Kulturzentrum Ukraine-Wiesbaden. Послухати пісні можна тут.

Нагадаємо, раніше у Вісбадені розробили Етичний кодекс української громади. Це правила спілкування й взаємодії, покликані запобігти можливим конфліктам всередині спільноти.

Україна відкриє у ФРН представництво з експорту зброї

До кінця цього року Україна планує відкрити за кордоном перші представництва з продажу зброї, виробленої у співпраці з країнами-партнерами. Зокрема, такі представництва з’являться у Берліні та Копенгагені.

Як передає “Укрінформ“, про це під час брифінгу 3 листопада повідомив президент України Володимир Зеленський. “Ми відкриваємо дві експортні столиці. Ви знаєте, що це копродакшн і експорт, про який ми говорили, тією зброєю, яку ми можемо дозволити собі продавати, щоб мати додаткові гроші на наше внутрішнє виробництво дефіцитних речей, на які нам не вистачає грошей”, – сказав він.

За словами українського президента, рішення щодо відкриття представництв у Німеччині та Данії ухвалено на рівні країн і компаній, задіяних у спільному виробництві. Йдеться про експорт надлишку зброї, попередньо – про морські дрони й артилерію.

Зростання цін: кава подорожчала найбільше 

Незважаючи на незначне зниження рівня інфляції, споживачі в Гессені страждають від різкого зростання цін. Найбільше зросла вартість кави. Жителі Гессена мають платити за улюблений напій на 21,3% більше, ніж у жовтні 2024 року.

Солодощі, такі як цукор, варення та мед, також різко зросли в ціні на 8,1%. Фрукти коштують на 5,3% дорожче, ніж у тому ж місяці попереднього року, тоді як м’ясо та м’ясопродукти стали дорожчими на 3,4%. Молоко зросло в ціні на 3%.

Крім витрат на енергоносії та продукти харчування, значно зросли також витрати на мобільність. Квитки на громадський транспорт коштують нині в середньому на 10,1% дорожче, ніж у жовтні 2024 року. Власникам автомобілів доводиться наразі платити на 9,5% більше за страховку. Технічне обслуговування та ремонт транспортних засобів також стали дорожчими на 4,9%. Поштові та посилкові послуги зросли в ціні на 8,5%.